בן רינה ומשה. יעקב נולד בחלב, סוריה, ביום ז' בטבת תרע"ז (1.1.1917). אח ליוסף (ג'וזף), שלמה (סלים), יצחק, טוביה, ג'ולייט, עדינה ואמנון.

יעקב למד בבית ספר "אליאנס" בחלב, ושם פיתח את כישרונו העצום לשפות. בגיל שש-עשרה הוא עבר את בחינות הבגרות בביירות בירת לבנון.

בשנת 1935 החלה המשפחה להתפצל ובהדרגה הם עלו ארצה. יעקב היה השני שעלה לארץ ישראל, לאחר אחיו טוביה.

בהגיעו לארץ יעקב החל לעבוד לפרנסתו. כן היה חבר בתנועת "הנוער העובד והלומד".

ב-1948, מלחמת העצמאות, התגייס יעקב לצה"ל ושירת במטה הדואר הצבאי. עם שחרורו הוא עבד בחברות מסחר בינלאומיות גדולות ליבוא וליצוא, תוך שהוא מנצל את כישרונו לשפות: אנגלית, עברית, גרמנית, צרפתית, ערבית ואידיש.

בשנת 1949 הצטרף יעקב לשירות הביטחון הכללי ושימש כמתורגמן ועורך באגף לענייני ערבים בשפות: ערבית, אנגלית וצרפתית. כמו כן עסק בהוראת שפות. בעבודתו הוא ניצל ידע רב שהיה ברשותו בפענוח רמזים, משלים ופתגמים בערבית, שפת אימו, לתרגום מילולי מדויק ומעשי לעברית.

יעקב נשא לאישה בשנת 1949 את נינה לבית עבודי. בשנים הבאות נולדו לבני הזוג שלושה ילדים: רינה, משה ונעמי. מעבר למסירותו למשפחה יעקב פיתח כמה תחביבים, אחד מתחביביו המוכרים היה איסוף מודעות פיקנטיות שבהן נתקל תוך עיון במידע גלוי, אוסף שהביא הנאה רבה לכל המשפחה.

יעקב נפטר ביום י"ח בחשוון תש"מ (7.11.1979). בן שישים ושלוש בנפלו. הוא הובא למנוחות בבית העלמין בחולון. הניח אישה, שתי בנות ובן, נכדה, שני אחים ושתי אחיות.