בת דונה ורפאל, נולדה ביום י"ג בסיוון תרפ"ז (13.6.1927) בעיר סלוניקי, יוון, למשפחה עשירה ומתבוללת. למדה בבית-ספר יסודי לבנות וסיימה את בית-הספר התיכון שבעיר. את אימי מלחמת- העולם השנייה עברה ביוון הכבושה. בשלהי המלחמה, עלתה לארץ-ישראל עם שתי אחיותיה והצטרפה לחברת הנוער בתל חי. בתום תקופת ההכשרה, עברה לגור באופן זמני בתל-אביב.

כאשר החלו קרבות מלחמת-העצמאות, שבה לכפר גלעדי כדי לעזור בהגנה על המשק, והוטל עליה להיות האחראית לנושא העזרה הראשונה בקיבוץ. ביום כ"ג באייר תש"ח (1.6.1948) חגו מטוסים סוריים מעל הקיבוץ. חברים רבים נכנסו למקלטים, אבל מרים, בתוקף תפקידה, בחרה ללכת לבתי הילדים כדי לסייע בפינויים. בדרכה נפגעה מאחת הפצצות שהוטלו על הקיבוץ. מדי הובאה למנוחת-עולמים בבית-הקברות של קיבוץ כפר גלעדי. הניחה שתי אחיות.