בן יעקב ופאולינה. האב - משורר ומתרגמו הפולני של שלום עליכם ועורכו של העיתון הציוני היחיד בפולין; האם - עיתונאית וסופרת. חיים נולד ביום ו' באב תר"ף (21.7.1920) בורשה, בירת-פולין. מילדותו חונך ברוח הציונות. סיים את לימודיו בגמנסיה ולאחר-מכן, בשנת 1937, בעצם ימי-המאורעות, עלה לארץ והתחיל ללמוד כימיה באוניברסיטה העברית בירושלים. לאחר שנתיים, בשנת 1939, יצא לורשה לבלות את פגרת-הקיץ שלו בבית-הוריו, אך לא יכול לשוב לארץ בפרוץ מלחמת-העולם. את ימי-ספטמבר הראשונים עשה בורשה אבל לאחר תלאות רבות עלה בידו להגיע לרומניה יחד עם אמו ומשם חזר לארץ ולימודים. בשנת 1942 סיים את לימודיו; היה בקבוצה הראשונה של המוסמכים לכימיה באוניברסיטה העברית בירושלים. לאחר-מכן עבד ככימאי בבתי-הזיקוק בחיפה, בחברה לרפואות "אסיא" ועוד, ובכל מקום רכש אהדתם והוקרתם של החברים והעובדים בגלל שקדנותו וקפדנותו. אחד מחלומותיו היה לצאת לארצות-הברית לשם השתלמות ולפגישה עם אביו, אותו לא ראה כמה שנים. עוד בימי-לימודיו מילא את חובתו בשורות ה"הגנה" ולילות רצופים עמד על משמרתו. עם הכרזת-המדינה התגייס לצה"ל. אחרי שהשתתף בכמה קרבות ביפו ובסביבתה הועבר לחמ"ד (חיל-מדע) ונשלח לעבודה אחראית ומסוכנת ביותר. בימי הפוגה א' גויסו מתנדבים כימאים לעבודה בירושלים והוא ביניהם. שם עבד בדרגת סגן ראשון תחת מטר פגזי-האויב. לאחר זמן חזר לתל-אביב והמשיך בעבודה מאומצת - הפעם על תגלית צבאית חשובה. אבל באחד הימים, ביום ט"ו באייר (14.5.1949), בשובו למעבדתו מלא-מרץ לעבודה, אירעה בה התפוצצות ושמה קץ לחייו. הובא למנוחת-עולמים בבית-הקברות הצבאי בנחלת-יצחק. עובדי הקונסוליה הישראלית בניו-יורק נטעו יער על-שמו על-ידי הקרן הקיימת לישראל.